鸕鷀

作者：杜荀鶴（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

杜荀鶴作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

一般毛羽結群飛，雨岸煙汀好景時。

yì bān máo yǔ jié qún fēi， yǔ àn yān tīng hǎo jǐng shí。

ㄧˋ ㄅㄢㄇㄠˊ ㄩˇ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄟ，ㄩˇ ㄢˋ ㄧㄢㄊㄧㄥㄏㄠˇ ㄐㄧㄥˇ ㄕˊ。

深水有魚銜得出，看來卻是鷺鶿飢。

shēn shuǐ yǒu yú xián dé chū， kàn lái què shì lù cí jī。

ㄕㄣㄕㄨㄟˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄔㄨ，ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄘˊ ㄐㄧ。

一樣的羽毛結成羣體飛翔，

兩岸煙靄籠罩的汀洲正是好景致。

深水裡有魚也能被銜出來，

看來卻是鸕鶿飢餓所驅使。

With common plumage, in a flock they fly,

Both misty banks are scenic, fine and fair.

From deep water, a fish they catch on high,

Yet looking close, 'tis hunger drives the cormorant there.

杜荀鶴觀察鸕鶿捕魚有感而發。

它揭示了表象繁榮下個體生存驅動的殘酷博弈本質。

描繪鸕鶿捕魚的場景，暗喻民生艱辛

羣飛 · 煙汀 · 飢餓 · 捕魚

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

杜荀鶴（846—904），字彥之，號九華山人，池州石埭（今安徽石台）人。他活躍於唐末至五代初年，是晚唐時期重要的現實主義詩人。其詩作深刻反映了唐末亂世的社會現實與民生疾苦，語言淺近通俗，風格沉鬱悲慨，在晚唐詩壇獨樹一幟，被譽爲「杜荀鶴體」。

東山書院編輯整理