句

作者：杜荀鶴（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

杜荀鶴作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

千嶂雪消溪影綠，幾家梅綻酒波清。

qiān zhàng xuě xiāo xī yǐng lǜ， jǐ jiā méi zhàn jiǔ bō qīng。

ㄑㄧㄢㄓㄤˋ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄠㄒㄧㄧㄥˇ ㄌㄩˋ，ㄐㄧˇ ㄐㄧㄚㄇㄟˊ ㄓㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄛㄑㄧㄥ。

風拂亂燈山磬曙，露沾仙杏石壇春。

fēng fú luàn dēng shān qìng shǔ， lù zhān xiān xìng shí tán chūn。

ㄈㄥㄈㄨˊ ㄌㄨㄢˋ ㄉㄥㄕㄢㄑㄧㄥˋ ㄕㄨˇ，ㄌㄨˋ ㄓㄢㄒㄧㄢㄒㄧㄥˋ ㄕˊ ㄊㄢˊ ㄔㄨㄣ。

千山積雪消融，溪中倒影泛綠。

幾戶人家梅花綻放，杯中酒波清澈。

晨風吹拂零亂的燈火，山寺鐘磬報曉。

露水沾溼了仙杏，石壇迎來了春天。

Snow melts on peaks, stream shadows turn green.

Plums bloom at homes, wine ripples clear and serene.

Wind stirs stray lamps, dawn breaks with mountain chime.

Dew wets divine apricots, spring graces the stone shrine.

杜荀鶴晚唐詩人，出身寒微。

詩中隱含著對自然周期更迭的敏銳洞察。

描繪早春山寺雪消梅綻、溪影酒波相映的清麗景色，以及晨鐘磬響中道壇春意漸濃的意境。

雪消 · 春 · 曙 · 風拂 · 露沾

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

杜荀鶴（846—904），字彥之，號九華山人，池州石埭（今安徽石台）人。他活躍於唐末至五代初年，是晚唐時期重要的現實主義詩人。其詩作深刻反映了唐末亂世的社會現實與民生疾苦，語言淺近通俗，風格沉鬱悲慨，在晚唐詩壇獨樹一幟，被譽爲「杜荀鶴體」。

東山書院編輯整理