獨酌

作者：杜牧（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

杜牧作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

窓外正風雪，擁爐開酒缸。

chuāng wài zhèng fēng xuě， yōng lú kāi jiǔ gāng。

ㄔㄨㄤㄨㄞˋ ㄓㄥˋ ㄈㄥㄒㄩㄝˇ，ㄩㄥㄌㄨˊ ㄎㄞㄐㄧㄡˇ ㄍㄤ。

何如釣船雨，蓬底睡秋江。

hé rú diào chuán yǔ， péng dǐ shuì qiū jiāng。

ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄩˇ，ㄆㄥˊ ㄉㄧˇ ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧㄡㄐㄧㄤ。

窗外正是風雪交加

圍著火爐，打開酒缸

哪裡比得上釣船上的雨聲

在蓬底睡於秋江之上

Outside the window, wind and snow rage.

Hugging the stove, I open the wine jar.

How does this compare to rain on a fishing boat,

Sleeping beneath the awning on an autumn river?

杜牧冬日獨飲時的即興之作。

在兩種生活場景的對比中，完成了對自我治理方式的詩意抉擇。

風雪獨酌時遐想秋江垂釣的閒適生活

獨酌 · 擁爐 · 睡 · 窗外 · 何如

仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆萬年（今陝西西安）人，晚唐著名詩人、文學家。出身名門京兆杜氏，與李商隱並稱“小李杜”，其詩以七言絕句見長，風格俊爽清麗，在晚唐浮靡詩風中獨樹一幟，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理