白夜月休弦，燈花半委眠。
號山無定鹿，落樹有驚蟬。
暫憶江東鱠，兼懷雪下船。
蠻歌犯星起，空覺在天邊。
夜二首 一
全唐詩熱度：
★★★☆☆
杜甫作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
月光明亮的夜晚，弦月暫歇，
燈花半垂彷彿在打盹。
山間鹿鳴沒有固定的居所，
樹上受驚的蟬突然墜落。
暫時回憶起江東的鱸魚膾，
同時懷念雪中行駛的船。
蠻地的歌聲衝犯星辰而起，
徒然感覺自己遠在天邊。
英文翻譯
White night, the moon rests its bowstring,
Lampwick half-bent, as if drowsing.
Deer cry on hills, never settled,
Cicadas startle, falling from trees.
Briefly I recall Jiangdong's fine minced fish,
And also long for a boat beneath snow.
Barbarian songs rise, offending the stars,
I only feel myself at sky's edge.
創作背景
杜甫流寓夔州，聞蠻歌思故鄉。
深度解構
蠻歌驚起，實為文化認同在異鄉的尖銳碰撞。
詩意解析
詩意概括
描繪夔州秋夜不眠時的所見所聞與羈旅愁思
本詩關鍵詞
月休弦 · 無定鹿 · 江東鱠 · 雪下船 · 蠻歌
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理