江村

清江一曲抱村流，長夏江村事事幽。

qīng jiāng yī qǔ bào cūn liú， cháng xià jiāng cūn shì shì yōu。

ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄑㄩˇ ㄅㄠˋ ㄘㄨㄣ ㄌㄧㄡˊ， ㄔㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄕˋ ㄕˋ ㄧㄡ。

自去自來堂上燕，相親相近水中鷗。

zì qù zì lái táng shàng yàn， xiāng qīn xiāng jìn shuǐ zhōng ōu。

ㄗˋ ㄑㄩˋ ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄧㄢˋ， ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄡ。

老妻畫紙為碁局，稚子敲鍼作釣鉤。

lǎo qī huà zhǐ wéi qí jú， zhì zǐ qiāo zhēn zuò diào gōu。

ㄌㄠˇ ㄑㄧ ㄏㄨㄚˋ ㄓˇ ㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄐㄩˊ， ㄓˋ ㄗˇ ㄑㄧㄠ ㄓㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄡ。

多病所須唯藥物，微軀此外更何求。

duō bìng suǒ xū wéi yào wù， wēi qū cǐ wài gèng hé qiú。

ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄩ ㄨㄟˊ ㄧㄠˋ ㄨˋ， ㄨㄟ ㄑㄩ ㄘˇ ㄨㄞˋ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡˊ。