火

楚山經月火，大旱則斯舉。

chǔ shān jīng yuè huǒ， dà hàn zé sī jǔ。

ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄐㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄛˇ， ㄉㄚˋ ㄏㄢˋ ㄗㄜˊ ㄙ ㄐㄩˇ。

舊俗燒蛟龍，驚惶致雷雨。

jiù sú shāo jiāo lóng， jīng huáng zhì léi yǔ。

ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨˊ ㄕㄠ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ， ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄓˋ ㄌㄟˊ ㄩˇ。

爆嵌魑魅泣，崩凍嵐陰昈。

bào qiàn chī mèi qì， bēng dòng lán yīn hù。

ㄅㄠˋ ㄑㄧㄢˋ ㄔ ㄇㄟˋ ㄑㄧˋ， ㄅㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄢˊ ㄧㄣ ㄏㄨˋ。

羅落沸百泓，根源皆萬古。

luó luò fèi bǎi hóng， gēn yuán jiē wàn gǔ。

ㄌㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄟˋ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄥˊ， ㄍㄣ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ。

青林一灰燼，雲氣無處所。

qīng lín yī huī jìn， yún qì wú chù suǒ。

ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄧ ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄣˋ， ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄛˇ。

入夜殊赫然，新秋照牛女。

rù yè shū hè rán， xīn qiū zhào niú nǚ。

ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄕㄨ ㄏㄜˋ ㄖㄢˊ， ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄓㄠˋ ㄋㄧㄡˊ ㄋㄩˇ。

風吹巨燄作，河櫂騰煙柱。

fēng chuī jù yàn zuò， hé zhào téng yān zhù。

ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄐㄩˋ ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ， ㄏㄜˊ ㄓㄠˋ ㄊㄥˊ ㄧㄢ ㄓㄨˋ。

勢欲焚崑崙，光彌焮洲渚。

shì yù fén kūn lún， guāng mí xìn zhōu zhǔ。

ㄕˋ ㄩˋ ㄈㄣˊ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ， ㄍㄨㄤ ㄇㄧˊ ㄒㄧㄣˋ ㄓㄡ ㄓㄨˇ。

腥至焦長蛇，聲吼纏猛虎。

xīng zhì jiāo cháng shé， shēng hǒu chán měng hǔ。

ㄒㄧㄥ ㄓˋ ㄐㄧㄠ ㄔㄤˊ ㄕㄜˊ， ㄕㄥ ㄏㄡˇ ㄔㄢˊ ㄇㄥˇ ㄏㄨˇ。

神物已高飛，不見石與土。

shén wù yǐ gāo fēi， bù jiàn shí yǔ tǔ。

ㄕㄣˊ ㄨˋ ㄧˇ ㄍㄠ ㄈㄟ， ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄩˇ ㄊㄨˇ。

爾寧要謗讟，憑此近熒侮。

ěr níng yào bàng dú， píng cǐ jìn yíng wǔ。

ㄦˇ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄠˋ ㄅㄤˋ ㄉㄨˊ， ㄆㄧㄥˊ ㄘˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄥˊ ㄨˇ。

薄關長吏憂，甚昧至精主。

báo guān zhǎng lì yōu， shèn mèi zhì jīng zhǔ。

ㄅㄠˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄤˇ ㄌㄧˋ ㄧㄡ， ㄕㄣˋ ㄇㄟˋ ㄓˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄨˇ。

遠遷誰撲滅，將恐及環堵。

yuǎn qiān shuí pū miè， jiāng kǒng jí huán dǔ。

ㄩㄢˇ ㄑㄧㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄆㄨ ㄇㄧㄝˋ， ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨˇ。

流汗臥江亭，更深氣如縷。

liú hàn wò jiāng tíng， gēng shēn qì rú lǚ。

ㄌㄧㄡˊ ㄏㄢˋ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ， ㄍㄥ ㄕㄣ ㄑㄧˋ ㄖㄨˊ ㄌㄩˇ。