發劉郎浦

掛帆早發劉郎浦，疾風颯颯昏亭午。

guà fān zǎo fā liú láng pǔ， jí fēng sà sà hūn tíng wǔ。

ㄍㄨㄚˋ ㄈㄢ ㄗㄠˇ ㄈㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄆㄨˇ， ㄐㄧˊ ㄈㄥ ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ ㄏㄨㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄨˇ。

舟中無日不沙塵，岸上空村盡豺虎。

zhōu zhōng wú rì bù shā chén， àn shàng kōng cūn jìn chái hǔ。

ㄓㄡ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄕㄚ ㄔㄣˊ， ㄢˋ ㄕㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄞˊ ㄏㄨˇ。

十日北風風未回，客行歲晚晚相催。

shí rì běi fēng fēng wèi huí， kè xíng suì wǎn wǎn xiāng cuī。

ㄕˊ ㄖˋ ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ， ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ。

白頭厭伴漁人宿，黃帽青鞋歸去來。

bái tóu yàn bàn yú rén sù， huáng mào qīng xié guī qù lái。

ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄧㄢˋ ㄅㄢˋ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄙㄨˋ， ㄏㄨㄤˊ ㄇㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ。