龍門看花

作者:竇庠(唐) 體裁:七言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
竇庠作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

無葉無枝不見空,連天撲地逕才通。

wú yè wú zhī bú jiàn kōng, lián tiān pū dì jìng cái tōng。

ㄨˊ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄓ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ, ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄆㄨ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄞˊ ㄊㄨㄥ。

山鶯驚起酒醒處,火焰燒人雪噴風。

shān yīng jīng qǐ jiǔ xǐng chù, huǒ yàn shāo rén xuě pēn fēng。

ㄕㄢ ㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄔㄨˋ, ㄏㄨㄛˇ ㄧㄢˋ ㄕㄠ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄝˇ ㄆㄣ ㄈㄥ。

白話文翻譯

無葉無枝卻不見空隙,

連天蓋地小徑才通。

山鶯驚飛酒醒之處,

火焰灼人風雪噴湧。

英文翻譯

No leaves, no branches, yet no emptiness in sight,

It spreads across the sky and ground, the path just right.

Where mountain orioles startle, and from wine I wake,

Flames seem to burn, snow sprays, and winds fiercely break.

創作背景

竇庠描繪龍門花海奇景。

深度解構

詩中熾烈與酷寒的博弈,展現了自然偉力對感官的衝擊。

詩意解析

詩意概括

描繪龍門山花盛開的奇異景象,突出其鋪天蓋地的視覺衝擊與冷熱交織的感官體驗。

本詩關鍵詞

龍門 · 看花 · 驚起 · 酒醒 · 燒人 · 噴風

《龍門看花》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 遊仙 · 詠物

情感: 豪邁 · 悵惘 · 驚異

意象: 無葉無枝 · 連天撲地 · 火焰 · · · 山鶯

語氣: 雄渾 · 清新 · 奇崛

格律

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

竇庠生平簡介

竇庠,唐朝中後期詩人,具體生卒年不詳,主要活躍於貞元、元和年間。其祖籍為扶風平陵(今陝西咸陽東北),與其兄竇常、竇牟、弟竇鞏、竇羣並稱「竇氏五子」,俱有詩名。竇庠一生未入仕途,長期擔任地方節度使幕府僚佐,詩名雖不及當時大家,但其作品在家族羣體及中唐詩壇中仍有一定代表性。

瀏覽竇庠全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理