代鄰叟

作者：竇鞏（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

竇鞏作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

年來七十罷耕桑，就暖支羸強下床。

nián lái qī shí bà gēng sāng， jiù nuǎn zhī léi qiáng xià chuáng。

ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄕˊ ㄅㄚˋ ㄍㄥㄙㄤ，ㄐㄧㄡˋ ㄋㄨㄢˇ ㄓㄌㄟˊ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄤˊ。

滿眼兒孫身外事，閑梳白髮對殘陽。

mǎn yǎn ér sūn shēn wài shì， xián shū bái fà duì cán yáng。

ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄦˊ ㄙㄨㄣㄕㄣㄨㄞˋ ㄕˋ，ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄉㄨㄟˋ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ。

年過七十，不再從事耕田採桑。

為求暖和，勉強支撐病體下床。

滿眼的兒孫都是身外之事，

閒來梳理白髮，獨對夕陽殘光。

At seventy, I've quit farming and mulberry care.

Leaning on warmth, I weakly rise from bed with care.

Children and grandchildren are matters beyond me.

Combing white hair idly, I face the waning sun's glee.

竇鞏描繪鄰叟暮年生活。

詩中透露出對生命週期的淡然接納與超脫。

描繪年邁農夫罷耕後的晚年生活，面對兒孫滿堂與夕陽餘暉的淡然心境。

罷耕桑 · 兒孫 · 閒梳

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

竇鞏，字友封，中唐時期詩人，扶風平陵（今陝西鹹陽）人。生卒年不詳，主要活躍於元和至大和年間。其出身名門，為竇叔向之子，與兄弟四人俱有詩名，時稱“竇氏五龍”。竇鞏長期擔任節度使幕府從事，詩名雖不及元白，然其作品清麗婉約，在當時亦有一定聲譽，為中唐詩壇的重要參與者。

東山書院編輯整理