答冥使（題擬）

作者：定御（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

定御作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

三年過了又三年，閱遍《華嚴》滿五千。

功德完時珍重去，何勞使者上高田。

（同治《仙遊縣志》卷四十五。

）。

sān nián guò liǎo yòu sān nián yuè biàn huá yán mǎn wǔ qiān gōng dé wán shí zhēn zhòng qù hé láo shǐ zhě shàng gāo tián

ㄙㄢㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄠˇ ㄧㄡˋ ㄙㄢㄋㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˊ ㄇㄢˇ ㄨˇ ㄑㄧㄢㄍㄨㄥㄉㄜˊ ㄨㄢˊ ㄕˊ ㄓㄣㄓㄨㄥˋ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄌㄠˊ ㄕˇ ㄓㄜˇ ㄕㄤˋ ㄍㄠㄊㄧㄢˊ

三年過去又是三年，

我已遍閱《華嚴經》滿五千卷。

待功德圓滿時自當珍重離去，

何須勞煩使者到我這高田來請。

Three years passed, then another three.

I've read through the five thousand scrolls of the Avatamsaka.

When my merit is complete, I'll depart with care,

Why trouble the envoy to come to the high fields?

定御禪師答陰間使者詩。

詩中展現了面對終極命題時的從容與自主的認知境界。

僧人修行圓滿後從容面對死亡，謝絕冥使接引的超脫心境。

三年 · 使者 · 珍重

定御是古代一位生平事蹟不詳的文人，其具體生卒年、活躍時期及籍貫均無明確史料記載。目前僅知有其作品《答冥使（題擬）》傳世，在文學史上屬於極為冷門的人物，相關研究資料匱乏。

東山書院編輯整理