野欄秋景晚，疎散兩三枝。
嫩碧淺輕態，幽香閑澹姿。
露傾金盞小，風引道冠欹。
獨立悄無語，清愁人詎知。
黃蜀葵
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
崔涯作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
野外籬笆邊，秋色已晚，
疏疏落落地開著兩三枝。
嫩綠的色澤，淺淡輕盈的姿態，
幽靜的香氣，閒適淡泊的風姿。
露水傾瀉在小小的金色杯盞上，
微風引得它像道冠般傾斜。
它獨自靜立，悄然無聲，
這份清幽的愁緒，世人怎能知曉？
英文翻譯
By the wild fence, autumn scene grows late,
Two or three sparse and scattered stems.
Tender green, a light and delicate state,
Subtle fragrance, a leisurely, plain form.
Dew tips the tiny golden cup,
Wind tilts the Taoist priest's cap.
Standing alone, silent and still,
Who knows this quiet sorrow I feel?
創作背景
崔涯詠物，描繪黃蜀葵形態。
深度解構
以物喻人，其獨立姿態是對個體身份認同的無聲堅守。
詩意解析
詩意概括
描繪秋日野欄邊黃蜀葵幽獨清愁的姿態
本詩關鍵詞
秋景 · 幽香 · 獨立 · 清愁
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理