嘲李端端一

作者：崔涯（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

崔涯作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

黃昏不語不知行，鼻似煙窗耳似鐺。

huáng hūn bù yǔ bù zhī xíng， bí sì yān chuāng ěr sì chēng。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣㄅㄨˋ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄓㄒㄧㄥˊ，ㄅㄧˊ ㄙˋ ㄧㄢㄔㄨㄤㄦˇ ㄙˋ ㄔㄥ。

獨把象牙梳插鬢，崑崙山上月初明。

dú bǎ xiàng yá shū chā bìn， kūn lún shān shàng yuè chū míng。

ㄉㄨˊ ㄅㄚˇ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄚˊ ㄕㄨㄔㄚㄅㄧㄣˋ，ㄎㄨㄣㄌㄨㄣˊ ㄕㄢㄕㄤˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄇㄧㄥˊ。

白話文翻譯

黃昏時沉默不語不知該去往何方

鼻子像煙囪耳朵像鍋鐺

獨自將象牙梳子插在鬢髮上

崑崙山上月亮初升正明亮

英文翻譯

Silent at dusk, not knowing where to go

Nose like a chimney, ears like a tripod

Alone, she inserts an ivory comb into her hair

On Kunlun Mountain, the moon begins to shine.

創作背景

崔涯以詩嘲諷揚州名妓李端端。

深度解構

詩人以誇張的意象進行身份博弈，最終卻歸於超然的意境。

詩意解析

詩意概括

以戲謔筆調描繪李端端外貌特徵，暗含對其風姿的微妙讚賞

本詩關鍵詞

黃昏 · 煙窗 · 耳鐺