煙外橈聲遠，天涯幽夢迴。
爭知江上客，不是故鄉來。
櫓聲
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
崔塗作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
煙靄之外，搖櫓聲漸漸遠去。
仿佛從天邊喚回了幽深的夢境。
怎知道那江上的行客，
不是從我的故鄉而來呢？
英文翻譯
Beyond the mist, the sound of oars grows faint.
From the world's edge, a deep dream returns.
How could I know the traveler on the river,
Did not come from my old hometown?
創作背景
崔塗羈旅聞櫓聲思鄉。
深度解構
櫓聲觸發對歸屬的深層博弈，在期待與現實中尋求認同。
詩意解析
詩意概括
描繪江上聞櫓聲而觸發思鄉之情的羈旅場景
本詩關鍵詞
客 · 遠 · 迴 · 爭知
格律
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理