澄水如鑑

聖賢將立喻，上善貯情深。

shèng xián jiāng lì yù， shàng shàn zhù qíng shēn。

ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˋ ㄩˋ， ㄕㄤˋ ㄕㄢˋ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄣ。

潔白依全德，澄清有片心。

jié bái yī quán dé， chéng qīng yǒu piàn xīn。

ㄐㄧㄝˊ ㄅㄞˊ ㄧ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄜˊ， ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ。

澆浮知不撓，濫濁固難侵。

jiāo fú zhī bù náo， làn zhuó gù nán qīn。

ㄐㄧㄠ ㄈㄨˊ ㄓ ㄅㄨˋ ㄋㄠˊ， ㄌㄢˋ ㄓㄨㄛˊ ㄍㄨˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄣ。

方寸懸高鑑，生涯詎陸沈。

fāng cùn xuán gāo jiàn， shēng yá jù lù chén。

ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄠ ㄐㄧㄢˋ， ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄐㄩˋ ㄌㄨˋ ㄔㄣˊ。

對泉能自誡，如鏡靜相臨。

duì quán néng zì jiè， rú jìng jìng xiāng lín。

ㄉㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄋㄥˊ ㄗˋ ㄐㄧㄝˋ， ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄣˊ。

廉慎傳家政，流芳合古今。

lián shèn chuán jiā zhèng， liú fāng hé gǔ jīn。

ㄌㄧㄢˊ ㄕㄣˋ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄥˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄏㄜˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ。