酒醒

作者：崔道融（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

崔道融作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

酒醒撥剔殘灰火，多少淒涼在此中。

jiǔ xǐng bō tī cán huī huǒ， duō shǎo qī liáng zài cǐ zhōng。

ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄅㄛㄊㄧㄘㄢˊ ㄏㄨㄟㄏㄨㄛˇ，ㄉㄨㄛㄕㄠˇ ㄑㄧㄌㄧㄤˊ ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ。

爐畔自斟還自醉，打窗深夜雪兼風。

lú pàn zì zhēn hái zì zuì， dǎ chuāng shēn yè xuě jiān fēng。

ㄌㄨˊ ㄆㄢˋ ㄗˋ ㄓㄣㄏㄞˊ ㄗˋ ㄗㄨㄟˋ，ㄉㄚˇ ㄔㄨㄤㄕㄣㄧㄝˋ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄢㄈㄥ。

酒醒後撥弄著灰燼中殘存的火，

多少淒涼意緒都在這景象之中。

在火爐邊自斟自飲又獨自醉去，

深夜風雪交加拍打著窗戶。

Sobered, I poke the dying embers of the fire.

How much desolation lies within this scene.

By the stove, I pour myself wine, drunk again alone.

Against the window, deep night, snow mixed with wind.

唐末亂世詩人孤寂心境的寫照。

在歷史周期的寒夜中，個體陷入內省與疏離的認知狀態。

詩人酒醒後獨對殘爐，在風雪夜中自斟自飲，抒寫孤寂淒涼的心境。

酒醒 · 自斟 · 深夜

仄仄仄仄平平仄，平仄平平仄仄○。
平仄仄平平仄仄，仄平○仄仄○平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

崔道融，晚唐詩人，生卒年及籍貫均不詳。早年曾遊歷各地，後避亂入閩，與司空圖、方乾等詩人有交遊。其詩以絕句見長，多詠物、懷古之作，風格清麗，在晚唐詩壇有一定聲名，但傳世作品不多，生平事跡亦較爲模糊。

東山書院編輯整理