雞

作者：崔道融（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

崔道融作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

買得晨雞共雞語，常時不用等閑鳴。

mǎi dé chén jī gòng jī yǔ， cháng shí bù yòng děng xián míng。

ㄇㄞˇ ㄉㄜˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄩˇ，ㄔㄤˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ。

深山月黑風雨夜，欲近曉天啼一聲。

shēn shān yuè hēi fēng yǔ yě， yù jìn xiǎo tiān tí yī shēng。

ㄕㄣㄕㄢㄩㄝˋ ㄏㄟㄈㄥㄩˇ ㄧㄝˇ，ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄢㄊㄧˊ ㄧㄕㄥ。

買來報曉的雞並對它說話

平常時候不必隨意啼鳴

在那深山月黑風雨之夜

臨近天亮時啼叫一聲便好

I bought a rooster and to it did say

Normally, no need to crow in casual way.

In deep mountains, moonless, stormy night

Just as dawn nears, give one cry of light.

詩人囑咐公雞勿常鳴，關鍵時刻發聲。

此乃對資源效用的精準博弈，於沉寂中等待破曉一擊。

詩人與晨雞對話，囑咐它不必輕易啼鳴，只在深山風雨夜、黎明將至時一鳴報曉。

雞語 · 等閒鳴 · 啼一聲

仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

崔道融，晚唐詩人，生卒年及籍貫均不詳。早年曾遊歷各地，後避亂入閩，與司空圖、方乾等詩人有交遊。其詩以絕句見長，多詠物、懷古之作，風格清麗，在晚唐詩壇有一定聲名，但傳世作品不多，生平事跡亦較爲模糊。

東山書院編輯整理