春墅

作者:崔道融(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
崔道融作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

蛙聲近過社,農事忽已忙。

wā shēng jìn guò shè, nóng shì hū yǐ máng。

ㄨㄚ ㄕㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄜˋ, ㄋㄨㄥˊ ㄕˋ ㄏㄨ ㄧˇ ㄇㄤˊ。

鄰婦餉田歸,不見百花芳。

lín fù xiǎng tián guī, bú jiàn bǎi huā fāng。

ㄌㄧㄣˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ㄊㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ, ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄤ。

白話文翻譯

蛙鳴聲在社日附近響起

農活忽然間已變得繁忙

鄰家婦人送飯到田間歸來

已看不見百花盛開的芬芳

英文翻譯

Frog croaks near the village shrine

Farm work suddenly turns busy

A neighbor's wife returns from field meals

No sight of a hundred flowers' fragrance

創作背景

晚唐田園詩,社日農忙。

深度解構

農時周期與自然節律的緊密耦合。

詩意解析

詩意概括

描繪春社時節農忙景象,以蛙聲、農事、鄰婦餉田展現田園生活,暗含對春光易逝的淡淡悵惘。

本詩關鍵詞

春社 · 餉田 · 農忙

《春墅》主題、情感、意象與語氣

主題: 田園 · 農事 · 時節

情感: 惆悵 · 恬淡 · 悵惘

意象: 百花 · 蛙聲 · 農事

語氣: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平仄○仄,平仄仄仄平。
平仄仄平平,仄仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

崔道融生平簡介

崔道融,晚唐詩人,生卒年及籍貫均不詳。早年曾遊歷各地,後避亂入閩,與司空圖、方乾等詩人有交遊。其詩以絕句見長,多詠物、懷古之作,風格清麗,在晚唐詩壇有一定聲名,但傳世作品不多,生平事跡亦較爲模糊。

瀏覽崔道融全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理