頌

作者：從諗（唐）體裁：五言古詩

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

從諗作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

渠說佛有難，我說渠有災。

qú shuō fó yǒu nàn， wǒ shuō qú yǒu zāi。

ㄑㄩˊ ㄕㄨㄛㄈㄛˊ ㄧㄡˇ ㄋㄢˋ，ㄨㄛˇ ㄕㄨㄛㄑㄩˊ ㄧㄡˇ ㄗㄞ。

但看我避難，何處有相隨？

dàn kàn wǒ bì nàn， hé chù yǒu xiāng suí？

ㄉㄢˋ ㄎㄢˋ ㄨㄛˇ ㄅㄧˋ ㄋㄢˋ，ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤㄙㄨㄟˊ？

有無不是說，去來非去來。

yǒu wú bù shì shuō， qù lái fēi qù lái。

ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄕㄨㄛ，ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ ㄈㄟㄑㄩˋ ㄌㄞˊ。

為你說難法，對面識得來。

wèi nǐ shuō nàn fǎ， duì miàn shí dé lái。

ㄨㄟˋ ㄋㄧˇ ㄕㄨㄛㄋㄢˋ ㄈㄚˇ，ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄌㄞˊ。

。

他說佛有難，我說他有災。

只看我避災難，何處有相隨？

有和無不是言說，去和來並非去來。

爲你說這難懂的法，對面才能識得。

He says Buddha has tribulation, I say he has calamity.

Just watch me avoid disaster, where is there any following?

Being and non-being are not to be spoken, coming and going are not coming and going.

For you I speak this difficult Dharma, face to face you may recognize it.

趙州從諗破斥對佛法概念的執著。

在概念博弈中直指超越言詮、當下體認的本心。

以禪機對話形式破除對佛法災難的執著，強調自性本具、不隨外境

有無 · 相隨 · 難法 · 識得 · 語錄

意象：佛 · 災 · 來去 · 避難 · 對面

從諗（778-897），唐代著名禪宗高僧，俗姓郝，曹州（今山東菏澤）人。因其長期駐錫趙州（今河北趙縣）觀音院，世稱「趙州和尚」或「趙州古佛」。他是禪宗六祖慧能下第六代傳人，南泉普願法嗣，其機鋒峻烈、言語簡樸的禪風對後世禪宗，特別是臨濟宗影響深遠，留下了大量膾炙人口的公案。

東山書院編輯整理