迢葉上名（《五燈會元》作「行」）衣，披來須捷機。
才分招的箭，密露不藏龜。
（見《景德傳燈錄》卷十七、《五燈會元》卷七。
）。
偈
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
從範作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
遙遠的葉片綴於名衣之上，
披上它需要敏捷的機緣。
剛能分辨那招引的箭，
祕密顯露，無法隱藏。
英文翻譯
A distant leaf adorns the famed robe.
Donning it requires swift opportunity.
Just as the arrow finds its target,
The secret revealed, the turtle hides no more.
創作背景
從范禪師所作機鋒偈。
深度解構
以衣、箭爲喻，闡述行動與時機把握的治理智慧。
詩意解析
詩意概括
以射箭藏龜爲喻，闡述禪機不可言傳、直指本心的境界。
本詩關鍵詞
禪機 · 直指 · 密露 · 捷機
東山書院編輯整理