長相思

相思長相思，相思無限極。

xiāng sī cháng xiāng sī， xiāng sī wú xiàn jí。

ㄒㄧㄤ ㄙ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄙ， ㄒㄧㄤ ㄙ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧˊ。

相思苦相思，相思損容色。

xiāng sī kǔ xiāng sī， xiāng sī sǔn róng sè。

ㄒㄧㄤ ㄙ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄙ， ㄒㄧㄤ ㄙ ㄙㄨㄣˇ ㄖㄨㄥˊ ㄙㄜˋ。

容色真可惜，相思不可徹。

róng sè zhēn kě xī， xiāng sī bù kě chè。

ㄖㄨㄥˊ ㄙㄜˋ ㄓㄣ ㄎㄜˇ ㄒㄧ， ㄒㄧㄤ ㄙ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄔㄜˋ。

日日長相思，相思腸斷絕。

rì rì cháng xiāng sī， xiāng sī cháng duàn jué。

ㄖˋ ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄙ， ㄒㄧㄤ ㄙ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄩㄝˊ。

腸斷絕，淚還續，閑人莫作相思曲。

cháng duàn jué， lèi huán xù， xián rén mò zuò xiāng sī qǔ。

ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄌㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄩˋ， ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄑㄩˇ。