句

作者：陳羽（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陳羽作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

稚子新能編筍笠，山妻舊解補荷衣。

zhì zǐ xīn néng biān sǔn lì， shān qī jiù jiě bǔ hé yī。

ㄓˋ ㄗˇ ㄒㄧㄣㄋㄥˊ ㄅㄧㄢㄙㄨㄣˇ ㄌㄧˋ，ㄕㄢㄑㄧㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄝˇ ㄅㄨˇ ㄏㄜˊ ㄧ。

秋山隔岸清猨叫，湖水當門白鳥飛。

qiū shān gé àn qīng yuán jiào， hú shuǐ dāng mén bái niǎo fēi。

ㄑㄧㄡㄕㄢㄍㄜˊ ㄢˋ ㄑㄧㄥㄩㄢˊ ㄐㄧㄠˋ，ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄤㄇㄣˊ ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ。

幼子剛學會編織筍殼斗笠。

山妻早已懂得縫補荷葉衣裳。

秋山在對岸，清亮的猿猴啼叫。

湖水正當門，白色的鳥兒飛翔。

My young child newly learns to weave bamboo hats.

My mountain wife long knew how to mend lotus-cloth robes.

Across the shore, autumn hills—clear gibbons call.

Before my gate, lake waters—white birds fly.

陳羽描寫山居家庭生活片段。

家庭分工與自然聲景，構成一個自足認知系統的微觀縮影。

描繪山居生活的閒適自得與自然景色的清幽和諧。

稚子 · 山妻 · 隔岸 · 當門 · 編 · 補 · 叫 · 飛

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳羽，唐代中葉詩人，活躍於德宗貞元前後。其籍貫不詳，一說為江東人。與詩人韓愈、戴叔倫等有交往，貞元八年（792年）與韓愈同榜進士及第。其詩作以邊塞、羈旅、懷古題材見長，語言凝練，意境開闊，在當時詩壇有一定聲名，但傳世作品較少，屬唐代詩人中較為冷僻者。

東山書院編輯整理