雙桂詠

作者：陳陶（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陳陶作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

青冥結根易傾倒，沃洲山中雙樹好。

qīng míng jié gēn yì qīng dǎo， wò zhōu shān zhōng shuāng shù hǎo。

ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄣㄧˋ ㄑㄧㄥㄉㄠˇ，ㄨㄛˋ ㄓㄡㄕㄢㄓㄨㄥㄕㄨㄤㄕㄨˋ ㄏㄠˇ。

瑠璃宮殿無斧聲，石上蕭蕭伴僧老。

liú lí gōng diàn wú fǔ shēng， shí shàng xiāo xiāo bàn sēng lǎo。

ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥㄉㄧㄢˋ ㄨˊ ㄈㄨˇ ㄕㄥ，ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄅㄢˋ ㄙㄥㄌㄠˇ。

紮根青天卻容易傾倒，

沃洲山中的雙桂樹真好。

琉璃宮殿裡聽不到斧斤之聲，

它們在石上蕭蕭作響，陪伴老僧。

Roots in the azure sky, prone to fall over,

Yet the twin trees on Wojhou Mountain are fine.

No sound of axe in the crystal palace,

By the stone, rustling, they accompany the aging monk.

詠物寄懷，贊山寺雙桂超然。

雙樹象徵一種超越世俗博弈的恆定認同。

描繪沃洲山中兩株桂樹超然物外的清幽姿態，寄託隱逸山林的禪意境界。

雙樹 · 根 · 蕭蕭 · 斧聲 · 伴

平平仄平仄平仄，仄平平○平仄仄。
平平平仄平仄平，仄仄平平仄平仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳陶，晚唐時期詩人，生卒年及籍貫均不詳。其活動時期約在唐宣宗大中至唐僖宗乾符年間。他早年曾遊學長安，屢試不第，後隱居洪州西山，以處士終老。在文學史上，陳陶以詩歌聞名，其作品多描寫邊塞征戍、懷古詠史與隱逸生活，風格在晚唐詩壇中別具一格，但流傳作品相對較少，屬於較為冷門的文人。

東山書院編輯整理