幽州謠

作者：不詳（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

不詳作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

舊來誇戴竿，今日不堪看。

jiù lái kuā dài gān， jīn rì bù kān kàn。

ㄐㄧㄡˋ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄚㄉㄞˋ ㄍㄢ，ㄐㄧㄣㄖˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢㄎㄢˋ。

但看五月裡，清水河邊見契丹。

dàn kàn wǔ yuè lǐ， qīng shuǐ hé biān jiàn qì dān。

ㄉㄢˋ ㄎㄢˋ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄌㄧˇ，ㄑㄧㄥㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˋ ㄉㄢ。

過去總誇耀戴竿雜技，如今卻不忍再看。

只看那五月時分，清水河邊就能見到契丹人。

Once we boasted of pole-climbing feats, today it's unbearable to see.

Just wait until the fifth month arrives, by Clearwater River, the Khitan you'll see.

唐末幽州民謠，反映契丹侵擾。

今昔對比揭示安全認同的瓦解與外部威脅的週期。

描繪幽州地區五月時節契丹人活動的邊塞景象

不堪看 · 舊來誇 · 河邊見

仄平平仄平，平仄仄平○。
仄○仄仄仄，平仄平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

活躍於晚唐大中年間（847-860年），具體姓名、籍貫、生卒年皆已失考。其作品《大中時語》、《選人歌》、《舉子語》等以口頭歌謠形式流傳，反映了當時的社會風氣與科舉制度下的世態人情，是研究唐代社會史與民間文學的重要材料。

東山書院編輯整理