俗諺

作者:不詳(唐) 體裁:諺語

全唐詩熱度:
☆☆☆☆☆
不詳作品熱度:
☆☆☆☆☆

詩歌內容

白日無談人,談人則害生。

bái rì wú tán rén, tán rén zé hài shēng。

ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄨˊ ㄊㄢˊ ㄖㄣˊ, ㄊㄢˊ ㄖㄣˊ ㄗㄜˊ ㄏㄞˋ ㄕㄥ。

昏夜無說鬼,說鬼則怪至。

hūn yè wú shuō guǐ, shuō guǐ zé guài zhì。

ㄏㄨㄣ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄕㄨㄛ ㄍㄨㄟˇ, ㄕㄨㄛ ㄍㄨㄟˇ ㄗㄜˊ ㄍㄨㄞˋ ㄓˋ。

白話文翻譯

白天不要談論他人,談論他人會招來禍患。

夜晚不要談論鬼怪,談論鬼怪會招來怪異之事。

英文翻譯

Don't gossip about people by day, or harm will befall.

Don't speak of ghosts by night, or strange things will appear.

創作背景

民間處世格言,源自生活經驗。

深度解構

它體現了對人際博弈風險的深刻認知。

詩意解析

詩意概括

告誡人們白日莫談人事以免招禍,夜晚莫說鬼怪以防邪祟降臨

本詩關鍵詞

談人 · 說鬼 · 害生 · 怪至

《俗諺》主題、情感、意象與語氣

主題: 志怪 · 生活 · 俗諺

情感: 肅穆 · 惆悵 · 憂憤

意象: 白日 · 鬼怪 · 昏夜

語氣: 莊重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄平平平,平平仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄仄仄。

本詩為諺語,押平聲韻。

不詳生平簡介

活躍於晚唐大中年間(847-860年),具體姓名、籍貫、生卒年皆已失考。其作品《大中時語》、《選人歌》、《舉子語》等以口頭歌謠形式流傳,反映了當時的社會風氣與科舉制度下的世態人情,是研究唐代社會史與民間文學的重要材料。

瀏覽不詳全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理