肅肅秋風送暮鐘，
江門束鹿傍蒼松。
野人不與朝家事，
早晚焚香拜九重。
題廊壁
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
本寂作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
肅肅秋風送來暮鍾。
江門旁的鹿倚靠著蒼松。
山野之人不參與朝堂之事，
早晚焚香禮拜九重天。
英文翻譯
Soughing autumn wind sends the evening bell.
By the river gate, a deer rests near the dark pine.
A rustic man does not meddle in court affairs;
Morning and night, he burns incense, bowing to the ninefold heavens.
創作背景
本寂題於廊壁的隱逸詩。
深度解構
它描繪了一種主動疏離權力治理體系的個人選擇。
詩意解析
詩意概括
秋日暮色中隱士遠離朝政，焚香禮佛的隱逸生活寫照
本詩關鍵詞
野人 · 朝家事 · 江門 · 束鹿 · 拜
格律
仄平平仄仄平，
平仄仄仄○平。
平仄仄平平仄，
仄平平仄仄○。
平仄仄仄○平。
平仄仄平平仄，
仄平平仄仄○。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理