自喜

自喜天教我少緣，家徒行計兩翩翩。

zì xǐ tiān jiào wǒ shǎo yuán， jiā tú xíng jì liǎng piān piān。

ㄗˋ ㄒㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄕㄠˇ ㄩㄢˊ， ㄐㄧㄚ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˇ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ。

身兼妻子都三口，鶴與琴書共一船。

shēn jiān qī zǐ dōu sān kǒu， hè yǔ qín shū gòng yī chuán。

ㄕㄣ ㄐㄧㄢ ㄑㄧ ㄗˇ ㄉㄡ ㄙㄢ ㄎㄡˇ， ㄏㄜˋ ㄩˇ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄍㄨㄥˋ ㄧ ㄔㄨㄢˊ。

僮僕減來無冗食，資糧算外有餘錢。

tóng pú jiǎn lái wú rǒng shí， zī liáng suàn wài yǒu yú qián。

ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄖㄨㄥˇ ㄕˊ， ㄗ ㄌㄧㄤˊ ㄙㄨㄢˋ ㄨㄞˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄑㄧㄢˊ。

攜將貯作丘中費，猶免飢寒得數年。

xié jiāng zhù zuò qiū zhōng fèi， yóu miǎn jī hán dé shù nián。

ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄤ ㄓㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄓㄨㄥ ㄈㄟˋ， ㄧㄡˊ ㄇㄧㄢˇ ㄐㄧ ㄏㄢˊ ㄉㄜˊ ㄕㄨˋ ㄋㄧㄢˊ。