早興

晨光出照屋樑明，初打開門鼓一聲。

chén guāng chū zhào wū liáng míng， chū dǎ kāi mén gǔ yī shēng。

ㄔㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄔㄨ ㄓㄠˋ ㄨ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄔㄨ ㄉㄚˇ ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄍㄨˇ ㄧ ㄕㄥ。

犬上階眠知地濕，鳥臨窗語報天晴。

quǎn shàng jiē mián zhī dì shī， niǎo lín chuāng yǔ bào tiān qíng。

ㄑㄩㄢˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄇㄧㄢˊ ㄓ ㄉㄧˋ ㄕ， ㄋㄧㄠˇ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄤ ㄩˇ ㄅㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ。

半銷宿酒頭仍重，新脫冬衣體乍輕。

bàn xiāo sù jiǔ tóu réng zhòng， xīn tuō dōng yī tǐ zhà qīng。

ㄅㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄡˊ ㄖㄥˊ ㄓㄨㄥˋ， ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄛ ㄉㄨㄥ ㄧ ㄊㄧˇ ㄓㄚˋ ㄑㄧㄥ。

睡覺心空思想盡，近來鄉夢不多成。

shuì jué xīn kōng sī xiǎng jǐn， jìn lái xiāng mèng bù duō chéng。

ㄕㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄥ ㄙ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄣˇ， ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄔㄥˊ。