夜坐

作者：白居易（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

白居易作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

庭前盡日立到夜，燈下有時坐徹明。

tíng qián jìn rì lì dào yè， dēng xià yǒu shí zuò chè míng。

ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄌㄧˋ ㄉㄠˋ ㄧㄝˋ，ㄉㄥㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄜˋ ㄇㄧㄥˊ。

此情不語何人會，時復長籲一兩聲。

cǐ qíng bù yǔ hé rén huì， shí fù cháng xū yī liǎng shēng。

ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˋ，ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄔㄤˊ ㄒㄩㄧㄌㄧㄤˇ ㄕㄥ。

在庭前從早站到晚，

在燈下有時坐到天明。

這份心情不說有誰能懂，

時不時地長嘆一兩聲。

Standing in the courtyard from day till night,

Sometimes sitting under the lamp until dawn.

Who can understand these unspoken feelings?

Now and then, I heave one or two long sighs.

白居易抒發孤寂苦悶之作。

外在的靜默與內在的博弈構成了情感張力。

詩人深夜獨坐庭院，燈下徹夜難眠，無人理解內心愁緒，只能偶爾長嘆

夜坐 · 不語 · 徹明

○平仄仄仄仄仄，平仄仄平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄○平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

白居易（772-846），字樂天，祖籍太原，生於河南新鄭。他是中唐時期偉大的現實主義詩人，新樂府運動的倡導者與核心人物，與元稹並稱“元白”。其詩歌語言平易通俗，題材廣泛，深刻反映社會現實，對後世影響深遠，被譽為“詩魔”。

東山書院編輯整理