坐安臥穩輿平肩，倚杖披衫遶四邊。
空腹三杯卯後酒，曲肱一覺醉中眠。
更無忙苦吟閑樂，恐是人間自在天。
閑樂
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
白居易作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
坐著安穩，躺著舒適，轎子平穩地停在肩頭。
拄著柺杖，披著衣衫，繞著四周漫步。
空著肚子，喝上三杯卯時之後的酒。
彎起胳膊當枕頭，在醉意中睡上一覺。
再也沒有忙碌辛苦，吟詠著閒適的快樂。
這恐怕就是人世間自在逍遙的天地了。
英文翻譯
Sitting secure, sleeping sound, the palanquin rests level on shoulders.
Leaning on a staff, draped in a robe, I wander around the four sides.
On an empty stomach, three cups of wine after the dawn hour.
With arm bent for a pillow, a nap in the midst of drunkenness.
No more toil or hardship, I chant of idle joy.
This must be the heaven of perfect freedom in the mortal world.
創作背景
白居易晚年洛陽閒居生活寫照。
深度解構
詩人通過描繪日常閒適，完成了對生命週期的主動管理。
詩意解析
詩意概括
描繪詩人閒適自在的日常生活狀態，表達對無拘無束生活的滿足與享受。
本詩關鍵詞
安穩 · 自在 · 閑樂
格律
仄平仄仄平平平，仄仄平平仄仄平。
○仄○平仄仄仄，仄平仄仄仄○平。
○平平仄○平仄，仄仄平○仄仄平。
○仄○平仄仄仄，仄平仄仄仄○平。
○平平仄○平仄，仄仄平○仄仄平。
本詩為六言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理