聽歌

作者：白居易（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

白居易作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

管妙弦清歌入雲，老人閤眼醉醺醺。

guǎn miào xián qīng gē rù yún， lǎo rén hé yǎn zuì xūn xūn。

ㄍㄨㄢˇ ㄇㄧㄠˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥㄍㄜㄖㄨˋ ㄩㄣˊ，ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄧㄢˇ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄩㄣㄒㄩㄣ。

誠知不及當年聽，猶覺聞時勝不聞。

chéng zhī bù jí dāng nián tīng， yóu jué wén shí shèng bù wén。

ㄔㄥˊ ㄓㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄊㄧㄥ，ㄧㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄣˊ ㄕˊ ㄕㄥˋ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ。

管樂精妙，絃音清越，歌聲直入雲霄，

老人閉著雙眼，沉醉微醺。

心裡明白已比不上當年聽到的，

但還是覺得能聽到勝過完全聽不到。

Flute exquisite, strings clear, song rises to the clouds,

The old man closes his eyes, deeply intoxicated.

Truly knowing it's not as good as hearing in years past,

Yet still feeling it's better to hear than not to hear at all.

白居易晚年聽樂感懷之作。

在認知層面，坦然接納感官衰退與美好記憶的落差。

詩人聆聽清妙歌聲，雖不及當年盛況，仍覺有勝於無的慰藉

清歌 · 閤眼 · 當年

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

白居易（772-846），字樂天，祖籍太原，生於河南新鄭。他是中唐時期偉大的現實主義詩人，新樂府運動的倡導者與核心人物，與元稹並稱“元白”。其詩歌語言平易通俗，題材廣泛，深刻反映社會現實，對後世影響深遠，被譽為“詩魔”。

東山書院編輯整理