秋遊

作者：白居易（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

白居易作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

下馬閑行伊水頭，涼風清景勝春遊。

xià mǎ xián xíng yī shuǐ tóu， liáng fēng qīng jǐng shèng chūn yóu。

ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄕㄨㄟˇ ㄊㄡˊ，ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥㄑㄧㄥㄐㄧㄥˇ ㄕㄥˋ ㄔㄨㄣㄧㄡˊ。

何事古今詩句裡，不多說著洛陽秋。

hé shì gǔ jīn shī jù lǐ， bù duō shuō zhe luò yáng qiū。

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣㄕㄐㄩˋ ㄌㄧˇ，ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛㄕㄨㄛㄓㄜ˙ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄡ。

下馬在伊水邊悠閒漫步，

涼風清爽景色勝過春遊。

為何古往今來的詩句裡，

很少提及洛陽的秋天呢？

Dismount and stroll by the Yi River's head,

Cool breeze, clear view, better than springtime's tread.

Why is it, in poems past and present,

That Luoyang's autumn is seldom mentioned?

白居易在洛陽秋日遊伊水有感。

他點出洛陽秋景被忽視，實為對地方文化認同的一種追問。

詩人秋日閒行伊水畔，感嘆洛陽秋色之美在古今詩作中未被充分吟詠。

閒行 · 清景 · 詩句

仄仄平○平仄平，平平平仄○平平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

白居易（772-846），字樂天，祖籍太原，生於河南新鄭。他是中唐時期偉大的現實主義詩人，新樂府運動的倡導者與核心人物，與元稹並稱“元白”。其詩歌語言平易通俗，題材廣泛，深刻反映社會現實，對後世影響深遠，被譽為“詩魔”。

東山書院編輯整理