夢仙

人有夢仙者，夢身升上清。

rén yǒu mèng xiān zhě， mèng shēn shēng shàng qīng。

ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄓㄜˇ， ㄇㄥˋ ㄕㄣ ㄕㄥ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ。

坐乘一白鶴，前引雙紅旌。

zuò chéng yī bái hè， qián yǐn shuāng hóng jīng。

ㄗㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄧ ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ， ㄑㄧㄢˊ ㄧㄣˇ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ。

羽衣忽飄飄，玉鸞俄錚錚。

yǔ yī hū piāo piāo， yù luán é zhēng zhēng。

ㄩˇ ㄧ ㄏㄨ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ， ㄩˋ ㄌㄨㄢˊ ㄜˊ ㄓㄥ ㄓㄥ。

半空直下視，人世塵冥冥。

bàn kōng zhí xià shì， rén shì chén míng míng。

ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄓˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ， ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ。

漸失鄉國處，才分山水形。

jiàn shī xiāng guó chù， cái fēn shān shuǐ xíng。

ㄐㄧㄢˋ ㄕ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄨˋ， ㄘㄞˊ ㄈㄣ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˊ。

東海一片白，列嶽五點青。

dōng hǎi yī piàn bái， liè yuè wǔ diǎn qīng。

ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄅㄞˊ， ㄌㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ。

須臾群仙來，相引朝玉京。

xū yú qún xiān lái， xiāng yǐn cháo yù jīng。

ㄒㄩ ㄩˊ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄌㄞˊ， ㄒㄧㄤ ㄧㄣˇ ㄔㄠˊ ㄩˋ ㄐㄧㄥ。

安期羨門輩，列侍如公卿。

ān qī xiàn mén bèi， liè shì rú gōng qīng。

ㄢ ㄑㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄅㄟˋ， ㄌㄧㄝˋ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ。

仰謁玉皇帝，稽首前致誠。

yǎng yè yù huáng dì， qǐ shǒu qián zhì chéng。

ㄧㄤˇ ㄧㄝˋ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ， ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄓˋ ㄔㄥˊ。

帝言汝仙才，努力勿自輕。

dì yán rǔ xiān cái， nǔ lì wù zì qīng。

ㄉㄧˋ ㄧㄢˊ ㄖㄨˇ ㄒㄧㄢ ㄘㄞˊ， ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ ㄨˋ ㄗˋ ㄑㄧㄥ。

卻後十五年，期汝不死庭。

què hòu shí wǔ nián， qī rǔ bù sǐ tíng。

ㄑㄩㄝˋ ㄏㄡˋ ㄕˊ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ， ㄑㄧ ㄖㄨˇ ㄅㄨˋ ㄙˇ ㄊㄧㄥˊ。

再拜受斯言，既寤喜且驚。

zài bài shòu sī yán， jì wù xǐ qiě jīng。

ㄗㄞˋ ㄅㄞˋ ㄕㄡˋ ㄙ ㄧㄢˊ， ㄐㄧˋ ㄨˋ ㄒㄧˇ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄥ。

秘之不敢洩，誓志居巖扃。

mì zhī bù gǎn xiè， shì zhì jū yán jiōng。

ㄇㄧˋ ㄓ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄝˋ， ㄕˋ ㄓˋ ㄐㄩ ㄧㄢˊ ㄐㄩㄥ。

恩愛捨骨肉，飲食斷羶腥。

ēn ài shě gǔ ròu， yǐn shí duàn shān xīng。

ㄣ ㄞˋ ㄕㄜˇ ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ， ㄧㄣˇ ㄕˊ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄥ。

朝餐雲母散，夜吸沆瀣精。

cháo cān yún mǔ sǎn， yè xī hàng xiè jīng。

ㄔㄠˊ ㄘㄢ ㄩㄣˊ ㄇㄨˇ ㄙㄢˇ， ㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄏㄤˋ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ。

空山三十載，日望輜軿迎。

kōng shān sān shí zǎi， rì wàng zī píng yíng。

ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄙㄢ ㄕˊ ㄗㄞˇ， ㄖˋ ㄨㄤˋ ㄗ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄥˊ。

前期過已久，鸞鶴無來聲。

qián qī guò yǐ jiǔ， luán hè wú lái shēng。

ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄍㄨㄛˋ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ ㄨˊ ㄌㄞˊ ㄕㄥ。

齒髮日衰白，耳目減聰明。

chǐ fà rì shuāi bái， ěr mù jiǎn cōng míng。

ㄔˇ ㄈㄚˋ ㄖˋ ㄕㄨㄞ ㄅㄞˊ， ㄦˇ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ。

一朝同物化，身與糞壤幷。

yī cháo tóng wù huà， shēn yǔ fèn rǎng bìng。

ㄧ ㄔㄠˊ ㄊㄨㄥˊ ㄨˋ ㄏㄨㄚˋ， ㄕㄣ ㄩˇ ㄈㄣˋ ㄖㄤˇ ㄅㄧㄥˋ。

神仙信有之，俗力非可營。

shén xiān xìn yǒu zhī， sú lì fēi kě yíng。

ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄓ， ㄙㄨˊ ㄌㄧˋ ㄈㄟ ㄎㄜˇ ㄧㄥˊ。

苟無金骨相，不列丹臺名。

gǒu wú jīn gǔ xiàng， bù liè dān tái míng。

ㄍㄡˇ ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤˋ， ㄅㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄢ ㄊㄞˊ ㄇㄧㄥˊ。

徒傳闢穀法，虛受燒丹經。

tú chuán bì gǔ fǎ， xū shòu shāo dān jīng。

ㄊㄨˊ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄧˋ ㄍㄨˇ ㄈㄚˇ， ㄒㄩ ㄕㄡˋ ㄕㄠ ㄉㄢ ㄐㄧㄥ。

只自取勤苦，百年終不成。

zhǐ zì qǔ qín kǔ， bǎi nián zhōng bù chéng。

ㄓˇ ㄗˋ ㄑㄩˇ ㄑㄧㄣˊ ㄎㄨˇ， ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ。

悲哉夢仙人，一夢誤一生。

bēi zāi mèng xiān rén， yī mèng wù yī shēng。

ㄅㄟ ㄗㄞ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ， ㄧ ㄇㄥˋ ㄨˋ ㄧ ㄕㄥ。