龍門下作

作者：白居易（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

白居易作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

龍門澗下濯塵纓，擬作閑人過此生。

lóng mén jiàn xià zhuó chén yīng， nǐ zuò xián rén guò cǐ shēng。

ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄣˊ ㄧㄥ，ㄋㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄘˇ ㄕㄥ。

筋力不將諸處用，登山臨水詠詩行。

jīn lì bù jiāng zhū chù yòng， dēng shān lín shuǐ yǒng shī xíng。

ㄐㄧㄣㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤㄓㄨㄔㄨˋ ㄩㄥˋ，ㄉㄥㄕㄢㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄥˇ ㄕㄒㄧㄥˊ。

在龍門澗下洗滌沾染塵俗的帽帶。

打算做個閒人度過這一生。

不把精力用在各種俗務上。

只用來登山臨水，吟詠詩篇漫步前行。

Wash my dusty hat-strings in the Longmen stream.

Plan to live out this life as a man of leisure.

My strength I'll not expend on sundry affairs.

But climb hills, face waters, chanting poems as I go.

白居易晚年表達歸隱山水之志。

此詩是對生命週期的主動規劃，從仕途轉向精神漫遊。

詩人於龍門澗濯洗塵纓，表達歸隱閒居、寄情山水的人生志趣。

閒人 · 筋力 · 詠詩行

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

白居易（772-846），字樂天，祖籍太原，生於河南新鄭。他是中唐時期偉大的現實主義詩人，新樂府運動的倡導者與核心人物，與元稹並稱“元白”。其詩歌語言平易通俗，題材廣泛，深刻反映社會現實，對後世影響深遠，被譽為“詩魔”。

東山書院編輯整理