嗟髮落

朝亦嗟髮落，暮亦嗟髮落。

zhāo yì jiē fà luò， mù yì jiē fà luò。

ㄓㄠ ㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄈㄚˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄇㄨˋ ㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄈㄚˋ ㄌㄨㄛˋ。

落盡誠可嗟，盡來亦不惡。

luò jìn chéng kě jiē， jìn lái yì bù è。

ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝ， ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄜˋ。

既不勞洗沐，又不煩梳掠。

jì bù láo xǐ mù， yòu bù fán shū lüè。

ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄒㄧˇ ㄇㄨˋ， ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄈㄢˊ ㄕㄨ ㄌㄩㄝˋ。

最宜濕暑天，頭輕無髻縛。

zuì yí shī shǔ tiān， tóu qīng wú jì fù。

ㄗㄨㄟˋ ㄧˊ ㄕ ㄕㄨˇ ㄊㄧㄢ， ㄊㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄈㄨˋ。

脫置垢巾幘，解去塵纓絡。

tuō zhì gòu jīn zé， jiě qù chén yīng luò。

ㄊㄨㄛ ㄓˋ ㄍㄡˋ ㄐㄧㄣ ㄗㄜˊ， ㄐㄧㄝˇ ㄑㄩˋ ㄔㄣˊ ㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ。

銀瓶貯寒泉，當頂傾一勺。

yín píng zhù hán quán， dāng dǐng qīng yī sháo。

ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨˋ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ， ㄉㄤ ㄉㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄧ ㄕㄠˊ。

有如醍醐灌，坐受清涼樂。

yǒu rú tí hú guàn， zuò shòu qīng liáng lè。

ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄢˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄕㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄜˋ。

因悟自在僧，亦資於剃削。

yīn wù zì zài sēng， yì zī yú tì xuē。

ㄧㄣ ㄨˋ ㄗˋ ㄗㄞˋ ㄙㄥ， ㄧˋ ㄗ ㄩˊ ㄊㄧˋ ㄒㄩㄝ。