點額魚

作者：白居易（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

白居易作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

龍門點額意何如，紅尾青鬐卻返初。

lóng mén diǎn é yì hé rú， hóng wěi qīng qí què fǎn chū。

ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄉㄧㄢˇ ㄜˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ，ㄏㄨㄥˊ ㄨㄟˇ ㄑㄧㄥㄑㄧˊ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄢˇ ㄔㄨ。

見說在天行雨苦，為龍未必勝為魚。

jiàn shuō zài tiān xíng yǔ kǔ， wèi lóng wèi bì shèng wèi yú。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛㄗㄞˋ ㄊㄧㄢㄒㄧㄥˊ ㄩˇ ㄎㄨˇ，ㄨㄟˋ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄕㄥˋ ㄨㄟˋ ㄩˊ。

在龍門點額失敗心情如何？

紅尾青鰭，卻回到了最初的樣子。

聽說在天上行雨十分辛苦。

化作龍未必比做魚更好。

How do you feel, forehead touched at Dragon Gate?

With red tail and blue fin, you return to your origins.

I hear it's hard to travel the sky, making rain.

Being a dragon may not surpass being a fish.

白居易借鯉魚跳龍門典故抒懷。

對世俗成功路徑進行認知反思，質疑既定價值排序。

借鯉魚點額化龍的傳說，表達對自由本真生活的嚮往，暗含對仕途艱辛的反思。

返初 · 未必勝 · 意何如

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

白居易（772-846），字樂天，祖籍太原，生於河南新鄭。他是中唐時期偉大的現實主義詩人，新樂府運動的倡導者與核心人物，與元稹並稱「元白」。其詩歌語言平易通俗，題材廣泛，深刻反映社會現實，對後世影響深遠，被譽爲「詩魔」。

東山書院編輯整理