彈秋思

作者：白居易（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

白居易作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

信意閑彈秋思時，調清聲直韻疎遲。

xìn yì xián tán qiū sī shí， diào qīng shēng zhí yùn shū chí。

ㄒㄧㄣˋ ㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄡㄙㄕˊ，ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧㄥㄕㄥㄓˊ ㄩㄣˋ ㄕㄨㄔˊ。

近來漸喜無人聽，琴格高低心自知。

jìn lái jiàn xǐ wú rén tīng， qín gé gāo dī xīn zì zhī。

ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄥ，ㄑㄧㄣˊ ㄍㄜˊ ㄍㄠㄉㄧㄒㄧㄣㄗˋ ㄓ。

隨心所欲地閒彈《秋思》曲時，

曲調清越，聲音直率，韻律疏朗緩慢。

近來漸漸喜歡無人聆聽，

琴品的高低，自己的內心最清楚。

At will, I idly pluck the 'Autumn Thoughts'.

The tune is pure, the notes straight, the rhythm sparse and slow.

Lately, I've grown glad that no one listens,

For the character of my lute, high or low, my own heart knows.

白居易描寫彈奏古琴曲《秋思》。

這體現了在無人理解的博弈中，對自我價值的堅定認知。

詩人閒彈《秋思》古曲，通過琴聲清直疏遲的描寫，表達出漸喜無人傾聽、唯以琴格自知的孤高心境。

閒彈 · 調清 · 心自知

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

白居易（772-846），字樂天，祖籍太原，生於河南新鄭。他是中唐時期偉大的現實主義詩人，新樂府運動的倡導者與核心人物，與元稹並稱“元白”。其詩歌語言平易通俗，題材廣泛，深刻反映社會現實，對後世影響深遠，被譽為“詩魔”。

東山書院編輯整理