春眠

作者：白居易（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

白居易作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

枕低被暖身安穩，日照房門帳未開。

zhěn dī bèi nuǎn shēn ān wěn， rì zhào fáng mén zhàng wèi kāi。

ㄓㄣˇ ㄉㄧㄅㄟˋ ㄋㄨㄢˇ ㄕㄣㄢㄨㄣˇ，ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄈㄤˊ ㄇㄣˊ ㄓㄤˋ ㄨㄟˋ ㄎㄞ。

還有少年春氣味，時時蹔到夢中來。

hái yǒu shào nián chūn qì wèi， shí shí zàn dào mèng zhōng lái。

ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣㄑㄧˋ ㄨㄟˋ，ㄕˊ ㄕˊ ㄗㄢˋ ㄉㄠˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥㄌㄞˊ。

枕頭低，被子暖，身子安穩舒適，

陽光已照到房門，帷帳還未拉開。

竟還有一絲少年時的春天氣息，

不時地，短暫地來到我的夢中。

Pillow low, quilt warm, body peaceful and secure,

Sunshine lights the door, bed-curtain not yet drawn.

There still remains the scent of youthful spring,

Now and then, briefly visiting in dreams.

白居易晚年回憶青春，於春晨有感。

夢中重返青春，是對生命週期的溫柔回望。

描繪春日慵懶安眠中，少年春意悄然入夢的閒適情境。

春眠 · 安穩 · 少年 · 春氣 · 暫到

意象：枕 · 夢 · 帳 · 房門 · 被

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

白居易（772-846），字樂天，祖籍太原，生於河南新鄭。他是中唐時期偉大的現實主義詩人，新樂府運動的倡導者與核心人物，與元稹並稱“元白”。其詩歌語言平易通俗，題材廣泛，深刻反映社會現實，對後世影響深遠，被譽為“詩魔”。

東山書院編輯整理