法寶寺

作者：周文璞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

周文璞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

細竹千竿殿影斜，龍顔曾此著袈裟。

xì zhú qiān gān diàn yǐng xiá， lóng yán céng cǐ zhuó jiā shā。

ㄒㄧˋ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄢㄍㄢㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˊ，ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄘˇ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄚㄕㄚ。

寺樓杳杳鍾聲度，疑有宮娥出晚花。

sì lóu yǎo yǎo zhōng shēng dù， yí yǒu gōng é chū wǎn huā。

ㄙˋ ㄌㄡˊ ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄓㄨㄥㄕㄥㄉㄨˋ，ㄧˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄥㄜˊ ㄔㄨㄨㄢˇ ㄏㄨㄚ。

千竿細竹投下斜影，映照著佛殿，

皇帝的容顏曾在此地被袈裟所覆蓋。

寺樓深遠，鐘聲悠悠飄蕩而過，

讓人疑心是宮中娥眉在晚花中現身。

A thousand slender bamboos cast slanting shadows on the temple hall,

Here once the emperor's visage was veiled in a monk's robe.

From the distant temple tower, the bell's toll drifts afar,

As if palace maids emerge amidst the evening flowers.

空間景觀承載著權力與信仰的治理痕跡。

描繪古寺幽深靜謐之景，暗含歷史滄桑之感。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

周文璞，南宋中後期詩人，生卒年不詳。祖籍陽穀（今山東陽穀），長期寓居吳地。他是南宋江湖詩派的重要成員，與姜夔、葛天民等交遊唱和，詩風清麗自然，多寫景抒懷與羈旅愁思之作，在江湖詩人中頗具代表性。

東山書院編輯整理