雨過

作者：趙汝鐩（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

趙汝鐩作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

一霎荷塘雨，明珠翠蓋擎。

yí shà hé táng yǔ， míng zhū cuì gài qíng。

ㄧˊ ㄕㄚˋ ㄏㄜˊ ㄊㄤˊ ㄩˇ，ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄘㄨㄟˋ ㄍㄞˋ ㄑㄧㄥˊ。

柄危難得穩，稍側便須傾。

bǐng wēi nán dé wěn， shāo cè biàn xū qīng。

ㄅㄧㄥˇ ㄨㄟㄋㄢˊ ㄉㄜˊ ㄨㄣˇ，ㄕㄠㄘㄜˋ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄩㄑㄧㄥ。

一陣急雨掠過荷塘，

如明珠般的水滴被擎在翠綠的荷葉上。

細長的葉柄難以保持平穩，

只要稍稍傾斜，水珠便會傾瀉而下。

A sudden rain sweeps over the lotus pond,

Pearl-like drops are held aloft on emerald canopies.

The precarious stems can hardly keep them steady,

A slight tilt would make the treasure spill.

雨珠如明珠，體現對自然微觀之美的深度認知。

描繪雨後荷塘清新明麗的景象。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

趙汝鐩，南宋時期詩人，具體生卒年及籍貫不詳。其活躍於南宋中後期，以詩歌創作聞名，作品風格多樣，題材廣泛，在當時詩壇有一定聲譽，但於後世流傳不廣，屬於文學史上較為冷門的文人。

東山書院編輯整理