偶成

作者：張耒（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

張耒作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

漫學文章弊性靈，屠龍藝就誤平生。

màn xué wén zhāng bì xìng líng， tú lóng yì jiù wù píng shēng。

ㄇㄢˋ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄣˊ ㄓㄤㄅㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˊ，ㄊㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ。

翩翩仕路新冠蓋，何用揚雄強作經。

piān piān shì lù xīn guān gài， hé yòng yáng xióng qiǎng zuò jīng。

ㄆㄧㄢㄆㄧㄢㄕˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄣㄍㄨㄢㄍㄞˋ，ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄧㄤˊ ㄒㄩㄥˊ ㄑㄧㄤˇ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ。

隨意模仿文章格式會損害天生的靈性；

學成了屠龍這樣的技藝，反而耽誤了一生。

在仕途上得意洋洋，戴著嶄新的官帽、坐著華美的車蓋；

何必像揚雄那樣，勉強自己去寫作經書呢？

To ape the writing style corrupts the soul's own grace;

To master dragon-slaying skills misleads one's life race.

In officialdom, how dashing the new cap and gown!

Why strain like Yang Xiong to force a classic of renown?

對技藝與本性博弈的深刻認知與反省。

反思雕琢文章反而損害本性，表達對誤入歧途的人生感慨。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

張耒（1054-1114），字文潛，號柯山，祖籍譙郡，生於楚州淮陰。北宋著名文學家，爲「蘇門四學士」之一。其文學創作以詩歌和散文見長，詩風平易自然，關注民生，散文創作亦頗有成就，在北宋中後期文壇占有重要地位。

東山書院編輯整理