春怨

作者：俞德鄰（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

俞德鄰作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

垂楊帶雨煙沈沈，綺窗翠幕清晝陰。

chuí yáng dài yǔ yān chén chén， qǐ chuāng cuì mù qīng zhòu yīn。

ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄧㄢㄔㄣˊ ㄔㄣˊ，ㄑㄧˇ ㄔㄨㄤㄘㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄥㄓㄡˋ ㄧㄣ。

琵琶撥盡誰知音，一聲望帝春事深。

pí pá bō jìn shuí zhī yīn， yī shēng wàng dì chūn shì shēn。

ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄅㄛㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄧㄣ，ㄧㄕㄥㄨㄤˋ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄣㄕˋ ㄕㄣ。

垂柳帶著雨水，煙靄沉沉，

華美的窗前，翠綠的簾幕使白晝也變得清冷陰幽。

琵琶曲調彈盡，有誰能知音？

一聲杜鵑啼鳴，春意已深。

Weeping willows, rain-laden, mist hangs low and deep,

By ornate windows, green drapes, the bright day turns dim.

The pipa's strings are plucked through—who understands the strain?

One cry of the cuckoo king, spring's affairs run profound.

從治理視角看，環境氛圍對個體情緒產生系統性影響。

描繪春日陰雨中的閨閣寂寥之景

平平仄仄平○○，仄平仄仄平仄平。
？平仄仄平平平，仄平仄仄平仄○。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

俞德鄰，南宋末年至元初文人，永嘉（今浙江溫州）人。其生卒年及具體事跡史載不詳，主要活躍於宋元易代之際。作爲一位遺民詩人，其作品多抒發故國之思與身世之感，在宋末詩壇具有一定代表性，但整體聲名不顯，屬於文學史上的小衆文人。

東山書院編輯整理