憫農

作者：楊萬裡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

楊萬裡作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

稻雲不雨不多黃，蕎麥空花早著霜。

dào yún bù yǔ bù duō huáng， qiáo mài kōng huā zǎo zhuó shuāng。

ㄉㄠˋ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛㄏㄨㄤˊ，ㄑㄧㄠˊ ㄇㄞˋ ㄎㄨㄥㄏㄨㄚㄗㄠˇ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄤ。

已分忍饑度殘歲，更堪歲裡閏添長。

yǐ fèn rěn jī dù cán suì， gèng kān suì lǐ rùn tiān cháng。

ㄧˇ ㄈㄣˋ ㄖㄣˇ ㄐㄧㄉㄨˋ ㄘㄢˊ ㄙㄨㄟˋ，ㄍㄥˋ ㄎㄢㄙㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄖㄨㄣˋ ㄊㄧㄢㄔㄤˊ。

稻田如雲卻無雨，稻穗多未變金黃，

蕎麥空開花朵，早已遭受寒霜。

本已甘心忍受飢餓度過殘年，

哪堪年份裡又逢閏月，平添更長時光。

Rice fields, cloud-like, lack rain and seldom turn golden;

Buckwheat bears empty blooms, early touched by frost.

I've resigned to endure hunger till year's end,

How much worse that an intercalary month adds length!

對自然風險與農業生產的脆弱性，體現了深刻的週期認知。

描繪稻麥因乾旱和早霜而歉收的景象，表達對農民艱辛生活的深切同情。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊萬裡（1127-1206），字廷秀，號誠齋，吉州吉水（今屬江西）人。南宋著名詩人，與陸遊、范成大、尤袤並稱“中興四大詩人”。其詩歌創作獨樹一幟，開創了語言淺近、構思新巧、富於生活情趣的“誠齋體”，在南宋詩壇佔有重要地位。

東山書院編輯整理