作者: 吳偉明(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
吳偉明作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

梁山重回首,翠峯三十六。

liáng shān chóng huí shǒu, cuì fēng sān shí liù。

ㄌㄧㄤˊ ㄕㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ, ㄘㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ。

白話文翻譯

再次回頭眺望梁山,

只見三十六座青翠的山峯巍然聳立。

英文翻譯

Turning back to gaze at Mount Liang, once more,

I see its thirty-six emerald peaks soar.

深度解構

山水認知中蘊含對自然秩序的認同。

詩意解析

詩意概括

描繪梁山羣峯疊翠、回首再望的壯麗景象。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 山水 · 詠志 · 羈旅

情感: 欣喜 · 豪邁 · 惆悵 · 豪邁 · 惆悵

意象: · 梁山 · 翠峯 · 翠峰

語氣: 典雅 · 雄渾 · 清新 · 雄渾

格律

平平○○仄,仄平○仄仄。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

吳偉明生平簡介

吳偉明是宋代一位禪宗僧人,活躍於宋代,具體生卒年與籍貫不詳。其傳世作品主要爲禪偈與詩句,收錄於《全宋詩》等文獻中,反映了宋代禪僧以詩明道的文學傳統,在禪宗文學史上占有一席之地。

瀏覽吳偉明全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理