食薑

作者：王十朋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王十朋作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

辣皺人眉性最良，藥中功效不尋常。

là zhòu rén méi xìng zuì liáng， yào zhōng gōng xiào bù xún cháng。

ㄌㄚˋ ㄓㄡˋ ㄖㄣˊ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˊ，ㄧㄠˋ ㄓㄨㄥㄍㄨㄥㄒㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ。

吾儕自是生無智，夫子何曾食徹薑。

wú chái zì shì shēng wú zhì， fū zǐ hé céng shí chè jiāng。

ㄨˊ ㄔㄞˊ ㄗˋ ㄕˋ ㄕㄥㄨˊ ㄓˋ，ㄈㄨㄗˇ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄕˊ ㄔㄜˋ ㄐㄧㄤ。

它味道辛辣，讓人皺眉，但本性卻最爲溫良；

在藥材中，它的功效非同尋常。

我們這些人天生就缺乏智慧；

孔夫子又何曾徹底吃透生薑（的道理）呢？

Pungent, it wrinkles brows, yet its nature is most benign;

Among medicines, its efficacy is far from ordinary.

We, by nature, are born lacking in wisdom;

How could the Master ever have eaten ginger to the core?

對尋常物性的深度認知，揭示了微觀世界的治理法則。

詠姜之辛辣特性與不凡藥用功效

意象：眉 · 藥 · 薑 · 藥

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王十朋（1112-1171），字龜齡，號梅溪，溫州樂清人。南宋初期著名政治家、文學家，紹興二十七年（1157年）狀元及第。他以剛直敢諫、勤政愛民著稱，文學創作上詩文並重，其作品多反映民生疾苦與個人志節，在南宋初期的士大夫文學中占有一定地位。

東山書院編輯整理