李

作者：陶弼（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陶弼作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

春晝暖風熏翠幄，暑天涼氣暗朱闌。

chūn zhòu nuǎn fēng xūn cuì wò， shǔ tiān liáng qì àn zhū lán。

ㄔㄨㄣㄓㄡˋ ㄋㄨㄢˇ ㄈㄥㄒㄩㄣㄘㄨㄟˋ ㄨㄛˋ，ㄕㄨˇ ㄊㄧㄢㄌㄧㄤˊ ㄑㄧˋ ㄢˋ ㄓㄨㄌㄢˊ。

主人肝膽無猜忌，果下遊人但整冠。

zhǔ rén gān dǎn wú cāi jì， guǒ xià yóu rén dàn zhěng guān。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄍㄢㄉㄢˇ ㄨˊ ㄘㄞㄐㄧˋ，ㄍㄨㄛˇ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄉㄢˋ ㄓㄥˇ ㄍㄨㄢ。

春日白晝，暖風輕拂著翠綠的帳幕；

暑熱天氣，涼氣暗暗縈繞在朱紅的欄杆。

主人胸懷坦蕩，肝膽相照，毫無猜忌；

果樹下的遊人，只是整理著自己的衣冠。

In spring, warm breezes waft through emerald canopies;

In summer, cool air lingers dimly by vermilion rails.

The host's heart is open, harboring no suspicion;

Beneath the fruit trees, visitors merely adjust their caps.

景物隨季節轉換，體現自然周期中的靜態平衡。

描繪李樹春夏不同的宜人景致，突出其清蔭與幽涼之美。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陶弼（1015-1078），字商翁，北宋永州祁陽人。他活躍於北宋仁宗至神宗時期，長期在嶺南、邕州等地擔任地方官，以邊臣身份聞名。其文學創作多取材於邊地風物與軍旅生活，詩風質樸蒼勁，在北宋詩壇中別具一格，是反映宋代邊疆治理與文人情懷的重要詩人。

東山書院編輯整理