隴首紅旌急，罇前翠幕重。
林端翻遠剎，花外轉疏鐘。
夜寂清機發，春闌別意濃。
如何玉琴韻，併欲在青松。
風
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
司馬光作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
山頭上紅色的旌旗急促地飄動，
酒樽前翠綠的帷幕層層低垂。
樹林的盡頭，遠方的寺塔仿佛在翻轉；
花叢之外，稀疏的鐘聲悠悠傳來。
夜晚寂靜時，清雅的思緒油然而生；
春意將盡，離別的愁緒格外濃厚。
爲何那玉琴的悠揚韻調，
仿佛也要一同寄托在青松之中？
英文翻譯
Red banners flutter swift on the hilltop crest;
Before the cups, green curtains hang thick and deep.
From woods' far edge, a temple's silhouette turns;
Beyond the flowers, sparse bell tolls drift and sweep.
In night's deep hush, pure thoughts arise and flow;
As spring wanes, parting sorrows dense and steep.
How can the jade lute's lingering melody
Merge wholly with the green pines, in slumber deep?
深度解構
風作為自然力量，參與了邊塞軍政的場景博弈。
詩意解析
詩意概括
描寫風起時邊地旌旗急揚、宴席翠幕翻飛的動態場景。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理