古藤

作者: 釋輝(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
釋輝作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

翠蓋陰森高隠鶴,修條屈曲暗藏蛇。

cuì gài yīn sēn gāo yǐn hè, xiū tiáo qū qū àn cáng shé。

ㄘㄨㄟˋ ㄍㄞˋ ㄧㄣ ㄙㄣ ㄍㄠ ㄧㄣˇ ㄏㄜˋ, ㄒㄧㄡ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄩ ㄑㄩ ㄢˋ ㄘㄤˊ ㄕㄜˊ。

閑來兀坐莓苔石,時見山禽撲落花。

xián lái wù zuò méi tái shí, shí jiàn shān qín pū luò huā。

ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄕˊ, ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄆㄨ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ。

白話文翻譯

翠綠的樹冠陰森森,隱藏著高潔的仙鶴;

修長的枝條彎彎曲曲,暗藏著蟄伏的蛇。

閒暇時我獨自坐在長滿青苔的石上,

不時看見山中的鳥兒撲落片片飛花。

英文翻譯

The emerald canopy, dense and dark, conceals a lofty crane;

The long, winding branches, twisting and turning, hide a stealthy snake.

Leisurely, I sit alone on the mossy stone,

And from time to time see mountain birds flutter down the falling blossoms.

深度解構

幽深意象隱含自然界的隱秘博弈與共存。

詩意解析

詩意概括

描繪古藤如翠蓋陰森、枝條屈曲,暗藏鶴蛇,營造出幽深神秘的隱逸之境。

《古藤》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 志怪 · 詠物

情感: 肅穆 · 孤寂 · 幽怨 · 肅穆

意象: · · 翠蓋 · 修條 · 翠蓋 ·

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

釋輝生平簡介

釋輝,南宋詩僧,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於南宋中後期。他與當時的江湖詩人如許棐、周弼等有交往唱和,詩作多見於《江湖小集》等總集。其詩風清苦,善於描摹自然景物,尤其以詠物詩見長,在宋代僧詩中具有一定代表性,但文學史地位相對邊緣。

瀏覽釋輝全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理