翠蓋陰森高隠鶴,修條屈曲暗藏蛇。
閑來兀坐莓苔石,時見山禽撲落花。
翠蓋陰森高隠鶴,修條屈曲暗藏蛇。
閑來兀坐莓苔石,時見山禽撲落花。
翠綠的樹冠陰森森,隱藏著高潔的仙鶴;
修長的枝條彎彎曲曲,暗藏著蟄伏的蛇。
閒暇時我獨自坐在長滿青苔的石上,
不時看見山中的鳥兒撲落片片飛花。
The emerald canopy, dense and dark, conceals a lofty crane;
The long, winding branches, twisting and turning, hide a stealthy snake.
Leisurely, I sit alone on the mossy stone,
And from time to time see mountain birds flutter down the falling blossoms.
幽深意象隱含自然界的隱秘博弈與共存。
描繪古藤如翠蓋陰森、枝條屈曲,暗藏鶴蛇,營造出幽深神秘的隱逸之境。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理