此生老矣益飄零，湯餠來年又何所。
是身如寓敢求安，更築小軒名以寓。
憑誰叫閽與帝語，有客多艱乃如許。
水花為客啼紅雨。
卜居
全宋詩熱度：
★★★☆☆
歐陽鈇作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
此生已老，愈髮漂泊無依；
來年又將身在何處，以湯餅充飢？
此身如同寄居，豈敢奢求安定；
再築一間小軒，就以『寓』爲名。
憑誰去叩擊宮門，向天帝訴說？
有客人生多艱，竟到了如此地步。
水邊的花兒爲客悲泣，灑下紅雨。
英文翻譯
This life of mine grows old, more adrift and forlorn;
Where will I be next year, to eat my soup and bread?
This body is but a lodging—dare I seek a settled morn?
I'll build a small studio, and 'Lodge' shall be its name instead.
Who can call at the palace gate to speak with the Emperor for me?
A guest, laden with hardships, is what I've come to be.
The water-flowers, for this guest, weep red rain in the stream.
深度解構
飄零生涯揭示了個人在時代周期中的脆弱性。
詩意解析
詩意概括
感嘆年老漂泊無依，對未來生計充滿憂慮。
格律
仄平仄仄仄平平，○仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平平，○仄仄平平仄仄。
平平仄平仄仄仄，仄仄平平仄○仄。
仄平平仄平平仄。
仄平○仄仄平平，○仄仄平平仄仄。
平平仄平仄仄仄，仄仄平平仄○仄。
仄平平仄平平仄。
本詩為七言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理