「翠陰」是宋詩中常見的意象之一。在現存宋詩作品中，這一意象多見於劉學箕、劉煇、吳惟信等詩人，常與「山」等意象並存。如《湖山小隠 其二》《和奚山偃松》《游黃山》等作品，均體現出「翠陰」這一意象的藝術特徵。
本意象在宋詩中主要集中於少數詩人創作。
從作品數量分布看，劉學箕相關作品顯著多於其他詩人，是現存宋詩中「翠陰」意象的重要創作者。
林逋《湖山小隠 其二》
蘇頌《和奚山偃松》
謝鳳《游黃山》
吳惟信《柳》
朱熹《百丈山六詠 小澗》
張孝祥《殿廬偶成》
李彌遜《彥定知縣府判池有雙蓮…》
韓琦《次韻和崔象之寺丞西亭…》
徐安國《舞翠閣》
朱素《岑崎山》
張耒《太寧庭柏》
宋祁《汴堤閒望》
宋庠《登汝州等慈閣二絕句 …》
強至《醉中劉道叔尹嗣復李子…》
鄧肅《喜雨二章 其二》
孔平仲《池上 其二》
山 · 雨 · 水 · 風 · 春 · 雪 · 月 · 花
東山書院編輯整理