「翠氛」是宋詩中常見的意象之一。在現存宋詩作品中，這一意象多見於丁謂、張守等詩人，常與「湖海」等意象並存。如《元舉希范見和佳篇皆有懷歸之意頗合鄙趣因次元韻》《柳 其一》等作品，均體現出「翠氛」這一意象的藝術特徵。
本意象在宋詩中主要集中於少數詩人創作。
從作品數量分布看，丁謂相關作品顯著多於其他詩人，是現存宋詩中「翠氛」意象的重要創作者。
張守《元舉希范見和佳篇皆有…》
丁謂《柳 其一》
山 · 雨 · 水 · 風 · 春 · 雪 · 月 · 花
東山書院編輯整理